1. How are the mazes coming along?

Mê cung thế nào rồi?

2. He's got a thing for mazes.

Hắn bị ám ảnh về mê cung.

3. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

4. Eventually, you solved his maze, Dolores.

Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

5. A maze is designed to mislead.

Mê lộ tạo ra để đánh lạc hướng con người.

6. His maze was nothing but girls.

Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

7. Ava was a rat in a maze.

Ava là một con chuột trong mê cung.

8. The maze is an old native myth.

Mê cung là một thần thoại bản địa.

9. A labyrinth is not a maze, Roman.

Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

10. Where is the center of the maze, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

11. It's like being a rat in a maze.

Nó giống như con chuột cống trong mê trận vậy đó.

12. That looks more like a maze than a map.

Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

13. The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

14. It would seem that we are rats in a maze.

Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

15. This is the girl that we found in the maze.

Đây là cô gái chúng tôi tìm được trong mê cung.

16. He's hungry, and he's searching this ice maze for seals.

Nó đói và đang tìm kiếm hải cẩu trong mê cung băng này.

17. And that maze book that we found, he made it.

Và cuốn sách mê cung ta tìm được, hắn làm nó.

18. The player controls Pac-Man through a maze, eating pac-dots.

Người chơi điều khiển Pac-Man trong một mê cung và ăn các chấm pac (pac-dots).

19. The Rauceby Maize maze is an attraction during the summer months.

Bãi tắm Rahnsdorf là điểm thu hút khách trong mấy tháng mùa hè.

20. 'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

21. From a mezzanine, the visitors gazed down upon a maze of machinery.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

22. The Bumper Ball Maze minigames are only playable in the minigame shop.

Các minigame Mê cung bóng chỉ có thể chơi trong kho minigame.

23. Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice.

Domesticating nhà máy chủ yếu là cỏ và ngũ cốc như mê cung và lúa mì và gạo.

24. Grievers: Mechanical creatures that haunt and kill the Gladers in the maze.

Nhím sầu: Những sinh vật máy móc săn lùng và giết hại những Trảng viên trong Mê cung.

25. You're so deep in the maze, you can't see over the wall!

Cậu ở quá sâu trong mê cung, cậu không thể thấy gì bên kia bức tường.

26. Following my map, I began to navigate a maze of narrow streets.

Dò theo bản đồ, tôi bắt đầu đi qua nhiều đường phố hẹp nằm chằng chịt.

27. Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

28. You say you worked for WICKED, but they sent you into the maze.

Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

29. Each rotor wheel had electrical contacts on either side with a maze of wirings within.

Mỗi bánh xe cánh quạt có điểm tiếp điện Ở mỗi bên với một đường dây nhợ chằng chịt bên trong.

30. Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

31. When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

32. Older tests, like the Continuous Performance Test and the Porteus Maze Test, have been rejected by some experts.

Những bài cũ hơn như Continuous Performance Test và Porteus Maze Test, đã bị bác bỏ bởi một số chuyên gia.

33. There are play areas like the Water Play area, a small playground, tree-houses with slides, and a maze.

Tại đây các khu vui chơi như các khu vực chơi trò chơi nước, một sân chơi nhỏ, nhà cây với đường trượt và một mê cung.

34. With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

35. After fighting the villains in the asylum maze, he discovers pieces of bricks that have the energy signature from Luthor's weapon.

Sau khi bắt giữ một số nhân vật phản diện trong mê cung của Asylum, anh phát hiện ra miếng gạch có tín hiệu năng lượng từ vũ khí của Luthor.

36. British farmer Nick Lees and his family created a maze in a 10 acre maize field in the shape of Baden-Powell and a Scouting logo.

Nông gia Anh tên Nick Lees và gia đình của ông đã tạo một mê cung bằng thửa đất trồng bắp (miền Bắc Việt Nam gọi là ngô) rộng 10 mẫu Anh trong hình dạng Baden-Powell và một huy hiệu Hướng đạo.

37. The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

38. Through a complex maze of sea channels and river capillaries that facilitated exchange and trade throughout the region, Silat wound its way into the dense rainforest and up into the mountains.

Thông qua một mê cung phức tạp các eo biển và sông đã tạo điều kiện trao đổi thương mại trên khắp khu vực, Pencak Silat đã theo đó đi tận vào các khu vực rừng rậm và lên các vùng đồi núi.

39. I was a convert of only 19 months and full of insecurities about facing a foreign country, a language I couldn’t speak, and a maze of streets I couldn’t fathom navigating.

Tôi là một người cải đạo chỉ mới 19 tháng và lòng vô cùng bất an vì phải đối phó với một nước ngoại quốc, một ngôn ngữ tôi không thể nói được, và một hệ thống đường xá giống như mê lộ mà tôi không thể nào mày mò ra đường đi.

40. Undaunted, the missionary reading the map just kept suggesting way after way through the maze of city streets until finally we found the home of the sister whom they had promised to teach how to read and write.

Không nản lòng, chị truyền giáo đang đọc bản đồ vẫn tiếp tục hướng dẫn từ chỗ quẹo này đến chỗ quẹo khác qua mê lộ chằng chịt của các đường phố cho đến cuối cùng thì chúng tôi tìm ra nhà của chị phụ nữ mà họ đã hứa dạy đọc và viết.